Räume und Ausschreibungen

Für alle, die in Bozen einen Abend, ein Konzert, eine Werkstatt oder eine offene Veranstaltung organisieren wollen, vor allem mit und für Menschen zwischen 18 und 35 Jahren: die Ausschreibungen, die Geld geben, die Räume, um die man ansuchen kann, wer das darf und bis wann.

Letzte Kontrolle der Einträge an den amtlichen Quellen: 4. November 2026. Termine und Beträge können sich ändern: Lesen Sie vor jedem Antrag die ursprüngliche Ausschreibung, die bei jedem Eintrag verlinkt ist.

Diese Seite begleitet den Vorschlag «Ein Ort zum Hingehen», und ich aktualisiere sie in jeder Arbeitssitzung. Wenn Sie eine Ausschreibung oder einen Raum kennen, der fehlt, oder eine überholte Angabe finden, schreiben Sie es in die Fragen am Ende des Vorschlags. Viele der verlinkten Quellen gibt es nur auf Italienisch; wo es eine deutsche Fassung gibt, verlinke ich sie.

Die nächsten Fristen

1. 10. November 2026: ordentliche Beiträge und Zuweisungen 2027 des Amtes für Jugendarbeit des Landes für die italienische Sprachgruppe (Ufficio Politiche giovanili), sowie komplexe und etablierte Initiativen, die über mindestens acht Monate geplant sind; der Antrag muss gestellt werden, bevor die Ausgaben getätigt werden. Die Frist ist zwingend.
2. 4. November – 18. Dezember 2026, 12 Uhr: staatliche Ausschreibung «Fabbrica – Spazi Civici per la Gioventù».
3. 31. Jänner 2027: Beiträge 2027 der Gemeinde Bozen für die allgemeine Vereinsarbeit; sowie Anträge und Erneuerungen für die Zuweisung einer gemeindeeigenen Immobilie.
4. 31. März 2027: spezifische Vorhaben, Amt für Jugendarbeit des Landes für die italienische Sprachgruppe (zweite Frist am 31. Juli).

Ausschreibungen und Beiträge

«Fabbrica – Spazi Civici per la Gioventù»

Wer sie ausschreibt

Der Minister für Sport und Jugend (Ministro per lo sport e i giovani), das Dipartimento per le politiche giovanili e il servizio civile universale (staatliche Abteilung für Jugendpolitik und Zivildienst) und die staatliche Gesellschaft Sport e Salute.

Wer ansuchen kann

Als federführender Träger ein Amateursportverein oder eine Amateursportgesellschaft (ASD/SSD), eingetragen im staatlichen Register der Amateursporttätigkeiten (RASD), oder eine Körperschaft des Dritten Sektors, eingetragen im staatlichen Einheitsregister des Dritten Sektors (RUNTS) und als Verein oder Stiftung gegründet. Nötig ist eine Partnerschaft von mindestens drei Trägern, den federführenden eingeschlossen, mit zusammen einer sportlichen und einer sozialen Komponente; Partner können auch öffentliche Körperschaften sein, etwa die Gemeinde oder die Universität. Als federführender Träger nur ein Projekt, als Partner höchstens zwei.

Was sie fördert

Zivile Räume für junge Menschen zwischen 14 und 35 Jahren, in drei Linien: Wohlbefinden und Inklusion; Teilhabe und Eigeninitiative, einschließlich der Wiederbelebung leerstehender Gebäude und der Selbstverwaltung; Bildung und Kompetenzen, mit besonderem Augenmerk auf die 26- bis 35-Jährigen. Kostenlose Angebote, das ganze Jahr hindurch, in mindestens einem festen Raum, der für die gesamte Projektdauer verfügbar ist. Die häufigen Fragen zur Ausschreibung ergänzen: Jedes Projekt muss sportliche und außersportliche Tätigkeiten verbinden; der Raum muss nicht dem federführenden Träger gehören, aber für die gesamte Dauer formell verfügbar sein (das wird im Antrag eigenerklärt); und es kann auch ein Park oder ein Platz sein, wenn die zuständige Verwaltung als Mitwirkende teilnimmt oder zumindest die Verfügbarkeit und ihre Unterstützung für die gesamte Dauer formell zusichert.

Wie viel

27 Millionen Euro insgesamt; 150.000 bis 250.000 Euro pro Projekt, für 18 bis 24 Monate. Ausgaben für die Anpassung der Räume bis zu 10 % des Postens «Güter und Dienstleistungen», keine Umbauten; Bürgschaft für den Vorschuss verpflichtend. Zwanzig von hundert Punkten für die Selbstständigkeit der jungen Menschen.

Frist

Anträge vom 4. November, 12 Uhr, bis zum 18. Dezember 2026, 12 Uhr, auf bandi.sportesalute.eu mit SPID oder elektronischer Identitätskarte (CIE). Auskünfte: fabbrica@sportesalute.eu; zweites Online-Seminar am 12. November; auf der Plattform kann man sich schon seit dem 21. Oktober registrieren.

Quelle

Ausschreibung, 21. Oktober 2026; Seite der Ausschreibung; häufige Fragen, gelesen am 3. und erneut geprüft am 4. November 2026 (alle auf Italienisch).

Land, Amt für Jugendarbeit, italienische Sprachgruppe (Ufficio Politiche giovanili)

Wer ansuchen kann

Vereine, Stiftungen und Genossenschaften, die im entsprechenden Landesregister eingetragen sind und eine kontinuierliche Tätigkeit für junge Menschen ausüben; nur für spezifische Vorhaben auch Jugendausschüsse und informelle Jugendgruppen; öffentliche und private Körperschaften für Jugendeinrichtungen.

Was es fördert

Ordentlicher Beitrag und spezifische Vorhaben bis zu 90 % der zugelassenen Ausgaben; Investitionen, also Geräte, Einrichtung, Transportmittel, Ankauf, Bau oder Umbau von Jugendeinrichtungen, bis zu 80 %. Landesgesetz vom 1. Juni 1983, Nr. 13, das sich an junge Menschen bis 25 Jahre richtet; Richtlinien laut Beschluss der Landesregierung Nr. 961 vom 5. November 2024.

Fristen

Ordentlicher Beitrag und Zuweisung: 10. November des Vorjahres (für 2027: 10. November 2026, zwingend). Spezifische Vorhaben: 31. März und 31. Juli; komplexe Initiativen von mindestens acht Monaten: 10. November. Investitionen: vorzugsweise bis zum 30. September. Anträge digital unterzeichnet an giovani@pec.prov.bz.it; Stempelmarke zu 16 Euro, außer für Körperschaften des Dritten Sektors und öffentliche Körperschaften.

Kontakt

Amt für Jugendarbeit (italienische Sprachgruppe), «Plaza-Gebäude», Neubruchweg 2, Bozen, Telefon 0471 411293.

Quelle

Dienstbeschreibung auf myCIVIS («Beiträge zur Förderung der Jugendarbeit für die italienische Sprachgruppe»), mit den Formularen 2027. Die deutsche Fassung von myCIVIS nennt beide Jugendämter des Landes «Amt für Jugendarbeit»; auf Italienisch heißt dieses «Ufficio Politiche giovanili».

Land, Amt für Jugendarbeit, deutsche und ladinische Sprachgruppe

Wer ansuchen kann

Jugendorganisationen, die in Südtirol tätig sind (überwiegend junge Menschen bis 30 Jahre, kontinuierliche Tätigkeit, ohne Gewinnabsicht), und Jugendgruppen mit einem namhaft gemachten verantwortlichen Projektleiter oder einer Projektleiterin.

Was es fördert

Projekte für junge Menschen, die aus den Ideen und dem freiwilligen Engagement junger Menschen entstehen, mit einem Ziel, einem Ort und einer festgelegten Dauer, nach demselben Landesgesetz von 1983 und den Richtlinien laut Beschluss der Landesregierung Nr. 102 vom 6. Februar 2026. Vorrang haben unter anderem Projekte in Orten ohne oder mit fehlenden Jugendeinrichtungen, innovative Projekte und Projekte, die die Autonomie junger Menschen fördern. Stempelmarke zu 16 Euro.

Frist

Keine bestimmte Frist angegeben. Anträge an jugendarbeit@pec.prov.bz.it.

Kontakt

Landhaus 7, Andreas-Hofer-Straße 18, Bozen, Telefon 0471 413377, jugendarbeit@provinz.bz.it.

Quelle

Dienstbeschreibung auf myCIVIS («Beiträge für Projekte von Jugendorganisationen für die deutsche Sprachgruppe»).

Gemeinde Bozen, Beiträge für soziale Tätigkeiten, Familie, Jugend und Chancengleichheit

Wer ansuchen kann

Vereine und Körperschaften ohne Gewinnabsicht.

Was sie fördert

Betriebskosten und allgemeine Vereinsarbeit; bestimmte Projekte; Investitionen wie den Ankauf beweglicher Güter, die Beseitigung architektonischer Barrieren, die Instandhaltung und Renovierung von Immobilien. Vollfinanzierungen bis zu 3.000 Euro.

Fristen

Beiträge für die allgemeine Vereinsarbeit: 31. Jänner jedes Jahres (für 2027: 31. Jänner 2027), Zuweisung bis zum 30. Juni. Projekte und Investitionen: 31. Oktober des jeweiligen Jahres und in jedem Fall vor der Initiative (die Frist für 2026 ist am 31. Oktober 2026 abgelaufen; die nächste ist der 31. Oktober 2027), Zuweisung bis zum 31. Dezember.

Für die Kultur

Die Beiträge für kulturelle Tätigkeiten laufen über einen anderen Dienst der Gemeinde, nicht über diesen.

Kontakt

4.2 Amt für Familie, Frau, Jugend und Sozialförderung, Telefon 0471 997610, 4.2.0@gemeinde.bozen.it.

Quelle

Dienstbeschreibung «Beiträge für soziale Tätigkeiten», zuletzt geändert am 14. September 2026.

Stiftung Südtiroler Sparkasse

Wer ansuchen kann

Körperschaften, Vereine und Organisationen ohne Gewinnabsicht mit Sitz in Südtirol, mit Satzung und Gründungsakt. Keine Beiträge an natürliche Personen und keine für die ordentlichen Betriebskosten.

Was

Beiträge auf Antrag, mit dem Formular der Website, für Projekte mit Zielen, Zeitplan und Finanzierungsplan; und eigene Ausschreibungen oder solche anderer Träger, für die sie Preise und Mittel zur Verfügung stellt. Auf der Seite «Ausschreibungen / Wettbewerbe» stehen am 4. November 2026 als nächstliegende für alle, die mit jungen Menschen arbeiten, «Tabula Rasa», «GenP» und «Rigenera» (siehe Archiv); für Musikerinnen, Musiker und Bands gibt es die Wettbewerbe von Rocknet und den Förderfonds für Musikprojekte in Südtirol, die ich noch nicht gelesen habe.

Fristen

Für Beiträge auf Antrag nennt die Regelung keine Fristen; für die Ausschreibungen gelten die der jeweiligen Ausschreibung.

Kontakt

Talfergasse 18, Bozen, Telefon 0471 316000, info@stiftungsparkasse.it.

Quelle

«Ausschreibungen / Wettbewerbe» und «Förderkriterien», gelesen am 31. Oktober 2026 (italienische Fassung); die erste am 4. November 2026 erneut geprüft.

Räume, um die man in Bozen ansuchen kann

Ein öffentliches Verzeichnis der Räume, die die Gemeinde vergeben kann, gibt es heute nicht: Es ist einer der Punkte des Vorschlags. Was folgt, ist das, was ich gefunden habe.

Gemeindeeigene Immobilien für soziale Zwecke

Wer ansuchen kann

Vereine und Körperschaften mit Rechtspersönlichkeit, die im Gemeindegebiet tätig und gemeinnützig sind und laut Satzung kollektive Interessen verfolgen. Eine informelle Gruppe kann es nicht.

Wie

Antrag online mit SPID, CIE oder Bürgerkarte; Anträge und Erneuerungen müssen jedes Jahr bis zum 31. Jänner eingereicht werden, um die bisherige Wartezeit nicht zu verlieren. Die Gemeinde erstellt eine Rangordnung und schlägt die frei werdenden Räume vor. Vorrang haben Vereine, die ihren bisherigen Sitz räumen müssen, und solche, die im Gemeindeverzeichnis eingetragen sind; danach, nach Bereichen, soziale, kulturelle und musikalische, Freizeit- und Sporttätigkeiten.

Was es kostet

Von der Gemeinde geschätzter Zins, der um bis zu 50 % gesenkt werden kann (bis zu 70 % in Gebäuden, die über vierzig Jahre alt und in schlechtem Zustand sind); kostenlose Überlassung möglich für kulturelle, Freizeit- oder Sportangebote, die den Programmen der Gemeinde entsprechen, wobei die Instandhaltung zu Lasten des Vereins geht. Stempelmarke zu 16 Euro für neue Anträge. Die Verordnung legt keine Dauer fest.

Kontakt

8.1 Amt für Vermögen, Vincenzo-Lancia-Straße 4/A, Telefon 0471 997910, 8.1.0@gemeinde.bozen.it.

Quelle

Dienstbeschreibung «Zuweisung von gemeindeeigenen Immobilien für soziale Zwecke» (zuletzt geändert am 8. April 2026); «8.1 Ordnung für die Konzession von gemeindeeigenen Immobilien für Sozialzwecke» aus dem Jahr 2000, geändert 2002; Rangordnung 2026, genehmigt mit Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 126 vom 26. März 2026.

Pippo.stage, Parco Petrarca

Was es ist

Konzertsaal des Zentrums Pippo, dessen Träger Arciragazzi Bolzano und papperlapapp sind; im Sommer findet im Anfiteatro Arcobaleno über dem Saal die Reihe «Arietta Fresca» statt. Das Zentrum bietet unter anderem einen Mittagstisch für die Schülerinnen und Schüler der Oberschulen der Umgebung; auch externe Gruppen können den Pippo für ihre Initiativen nutzen, wenn diese den Zielen des Zentrums entsprechen.

Kontakt

Über Arci Bolzano: Die Seite des Projekts nennt weder Telefon noch E-Mail, und ich gebe keine ungeprüften an.

Quelle

Arci Bolzano Bozen, «Pippo»; «Arietta Fresca 2026», 10. Juli 2026 (beide auf Italienisch; die deutsche Fassung der Website wird gerade überarbeitet).

Zoona Magnifiique, Vincenzo-Lancia-Straße

Was es ist

Hof und Halle auf dem privaten Gelände des künftigen Quartiers Rombrücke, seit 2024 zwischengenutzt, nach Angaben der Betreiber für etwa drei Jahre, geführt von der Fachstelle Jugend des Forum Prävention mit Jugendkollektiven. Der Raum wird Kollektiven und Vereinen für ihre Abende und Aktivitäten überlassen.

Kontakt

Forum Prävention, Fachstelle Jugend, Talfergasse 4, Bozen; Sekretariat 0471 324801, info@forum-p.it.

Quelle

salto.bz, 18. Juli 2024 (italienisch); Südtirol News, 21. August 2024; Forum Prävention, Fachstelle Jugend (Kontakt).

Saal DRIN, Amt für Jugendarbeit des Landes (italienische Sprachgruppe)

Was es ist

Ein Saal, den das Amt mit einer eigenen Regelung und einem Antragsformular zur Verfügung stellt; beide stehen in den Anhängen der Dienstbeschreibung. Die Bedingungen habe ich noch nicht gelesen.

Quelle

Dienstbeschreibung auf myCIVIS, Anhang «Utilizzo sala DRIN» (italienisch).

Bühnen und Parks

Was

Mit «Bolzano Bozen Social Park» vertraut die Gemeinde von Mai bis Oktober den Semiruralipark, den Mignonepark, den Kapuzinerpark, den Park der Religionen und den Berloffapark jeweils einer federführenden Organisation an, mit festen und mobilen Aufbauten der Stadt.

Quelle

Pressemitteilung der Stadtregierung vom 23. April 2026.

Für einen öffentlichen Abend

Wer eine öffentliche Aufführung oder Veranstaltung organisiert, beantragt die Genehmigung bei der Gemeinde online, mit SPID, CIE oder Bürgerkarte, mindestens 30 Tage vorher. Für Räume, deren Eignung für höchstens 500 Personen festgestellt ist, und Veranstaltungen, die vor 3 Uhr enden, genügt eine Meldung (SCIA). Gibt es DJ, Live-Musik oder Karaoke in einem Handels- oder Gastbetrieb, braucht es einen eigenen Antrag beim Umweltamt mit den Maßnahmen gegen Lärm; in den anderen Fällen werden die Maßnahmen im Antrag angegeben; bei mehr als 500 Personen eine Risikoberechnung und, ab 18 Punkten, ein Rettungsdienstplan. Bearbeitungsgebühren von 25 Euro (10 für ONLUS) und zwei Stempelmarken zu 16 Euro, außer für ONLUS und lokale Körperschaften. Die Seite der Gemeinde sagt nicht ausdrücklich, ob eine Gruppe ohne Verein ansuchen kann: Sie richtet sich an Veranstalter und Vereine und verlangt die Satzung, «falls diese noch nicht bei der Gemeindeverwaltung aufliegt»; am besten fragt man beim Amt nach.

8.3 Amt für Wirtschaftstätigkeiten und Konzessionen, Telefon 0471 997491, 8.3.0@gemeinde.bozen.it. Quelle: Dienstbeschreibung, zuletzt geändert am 7. Oktober 2025.

Archiv: abgelaufene Einträge

• «24homes» 2026, Hauskonzerte. Vom 1. bis 24. Dezember 2026 24 kurze Konzerte, meist ohne Verstärkung, in 24 Privatwohnungen in den Stadtvierteln von Bozen. Zwei Aufrufe, abgeschlossen am 31. Oktober 2026: für Hosts, die ihr Zuhause zur Verfügung stellen, und für Musikerinnen und Musiker unter 35 Jahren aus der Region, die bezahlt werden. Das Programm erscheint am 24. November. Bekanntmachung der Gemeinde Bozen, 19. Oktober 2026.
• Gemeinde Bozen, Raum «WE – Women Empowerment», Dominikanerplatz 22. Ausschreibung für Projekte von Vereinen, Sozialgenossenschaften und Einrichtungen des Dritten Sektors, die im Gemeindeverzeichnis eingetragen sind und zu Chancengleichheit, Selbstbestimmung der Frauen und Bekämpfung von Diskriminierung und geschlechtsspezifischer Gewalt arbeiten: Die ausgewählten Projekte nutzen den Raum vom 1. Jänner 2027 bis 31. Dezember 2029 (der Titel der Ausschreibung sagt 2027–2030). Anträge bis zum 30. Oktober 2026. Es ist ein Beispiel für einen Gemeinderaum, der mit einer offenen Ausschreibung für drei Jahre vergeben wird. Bekanntmachung vom 16. September 2026.
• Gemeinde Bozen, «Youth in Action BZ» 2026. Ideen junger Menschen bis 26 Jahre mit Wohnsitz oder Aufenthalt in Bozen, als Einzelpersonen oder informelle Gruppen, die sich auf einen im Gemeindeverzeichnis eingetragenen Verein stützen; bis zu fünf Projekte, Beitrag höchstens 2.000 Euro bei Kosten bis 2.500; Anträge bis zum 30. September 2026, Umsetzung bis zum 31. Dezember 2026. Bekanntmachung vom 5. Mai 2026. Wenn es eine Ausgabe 2027 gibt, finden Sie sie hier.
• Weigh Station, «Tabula Rasa». Beiträge für Initiativen in Südtirol von 18- bis 26-Jährigen, die in Südtirol geboren sind, dort wohnen oder ihren Aufenthalt haben, als Einzelpersonen oder informelle Gruppen (nicht Körperschaften, Genossenschaften, Unternehmen oder Vereine), mit Unterstützung des Amtes für Jugendarbeit der italienischen Sprachgruppe, der Gemeinde Bozen und der Stiftung Südtiroler Sparkasse. Ausgabe 2025: Fonds von 15.000 Euro in wenigen Wochen ausgeschöpft, sieben Projekte am 3. Dezember 2025 vorgestellt. Ausgabe 2026: 500, 1.000 oder 2.000 Euro pro Initiative, Anträge vom 30. März bis 30. November 2026 bis zur Erschöpfung eines Fonds von 30.000 Euro; am 4. November 2026 zeigt die Website weiterhin «Fondo esaurito» (Fonds ausgeschöpft). Website von «Tabula Rasa»; Tageszeitung, 27. November 2025; Seite des Projekts (englisch).
• Acri, «GenP – Giovani che partecipano», zweite Ausgabe (2026). Staatlicher Preis für Organisationen des Dritten Sektors, die junge Menschen einbeziehen, auch Jugendtreffs: drei Preise zu 10.000 Euro, Preisverleihung im Dezember; Bewerbungen im September abgeschlossen. Die Stiftung Südtiroler Sparkasse führt ihn unter ihren Ausschreibungen. Seite des Preises (italienisch).
• Generazioni, «Rigenera» 2025. Beiträge bis zu 2.000 Euro für Körperschaften des Dritten Sektors, informelle Gruppen und aktive Bürgerinnen und Bürger der Region für kleine lokale Vorhaben; Anträge bis zum 4. Juli 2025; sechs Projekte ausgewählt, eines in Bozen. Eine Ausgabe 2026 habe ich nicht gefunden. Die Stiftung Südtiroler Sparkasse führt sie unter ihren Ausschreibungen. Seite von «Rigenera» 2025 (italienisch).
• «RiGenerazioni» (Dipartimento per le politiche giovanili und Sport e Salute). 818 eingereichte Vorschläge, 259 zur Begleitphase zugelassen; keine neuen Anträge möglich. Rangliste der Phase 1, Juni 2026 (italienisch).